Esta página es una traducción preliminar hecha con ayuda de IA y está pendiente de revisión por una persona hablante nativa.

La espiral ANCHOR, una placa gris azulada del tamaño de la palma, con bordes redondeados. Un canal en espiral da tres vueltas hacia el centro; arriba dice ORENDA en letras en relieve y abajo ANCHOR.

La espiral ANCHOR

La espiral sirve para presionar y recorrer. Puede seguirla hasta el centro, o presionarla y dejar que empuje de vuelta. No hay una manera correcta de usarla.

Cómo usarla
  1. Sostenga la placa en la palma de la mano o apóyela en su regazo.
  2. Ponga la punta de un dedo en cualquier parte de la espiral.
  3. Recórrala despacio. Note la textura, la temperatura y cómo cede la espiral al presionarla.
  4. Repita las veces que necesite.
Tamaño, material y detalles
Tamaño
Unos 76 × 76 mm y unos 8 mm de grosor
Espiral
Un canal de tres vueltas hundido en la placa
Sensación
Un resorte interno deja que la espiral se hunda suavemente al presionarla
Inscripción
ORENDA arriba de la espiral, ANCHOR abajo
Material
Todo PLA, un plástico rígido de origen vegetal, impreso en 3D, incluido el resorte. Sin metal ni látex.
En desarrollo
Una espiral más pequeña, del tamaño adecuado para niños
Cómo cambió

La espiral necesitó cinco impresiones para encontrar su forma. Empezó como un relieve por encima del cual se deslizaba la punta del dedo. Con el tiempo se convirtió en un canal profundo por dentro del cual viaja el dedo. Pasó de recorrer un relieve a sentirse sostenido por un canal.

Las primeras etiquetas le decían a la gente qué hacer: “Follow the Spiral” (sigue la espiral). La placa actual dice lo que es: Orenda y Anchor.

El resorte nació de un error. Una impresión salió con un poco de juego en la espiral. Al personal de la UCI que la presionó le encantó, así que ese juego se quedó y se convirtió en el resorte del diseño actual.

  1. La primera impresión, transparente y texturizada, con una espiral en relieve apenas visible.01Primera impresiónespiral en relieve, primera forma
  2. La segunda impresión, gris: una espiral en relieve, como una cresta sobre la que se desliza la yema del dedo.02Espiral en relievePLA opaco
  3. La tercera impresión, morada: una espiral en relieve con las palabras SENSATE arriba y FOLLOW THE SPIRAL abajo.03Con nombre y guía“Sensate” y “Follow the Spiral”
  4. La cuarta impresión, verde menta: la espiral ahora es un surco hundido, con las palabras SENSATE y FOLLOW THE SPIRAL.04Surco hundidoel dedo ahora viaja por dentro
  5. La quinta impresión, la placa actual, gris azulada: un canal profundo con ORENDA arriba y ANCHOR abajo.05Orenda y Anchorcanal profundo, forma actual
La placa de respiración en caja ANCHOR, una placa gris del tamaño de la palma con un camino cuadrado en relieve y flechas. Los cuatro lados dicen, en inglés, HOLD (sostén) arriba, INHALE (inhala) a la derecha, HOLD abajo y EXHALE (exhala) a la izquierda.

La placa de respiración en caja ANCHOR

La placa de respiración en caja convierte un ejercicio de respiración en algo que la mano puede seguir. El camino le marca por dónde va, así no tiene que contar mentalmente.

Sostener la respiración no es adecuado para todas las personas. En un hospital, consulte primero con el equipo de atención. Si sostener la respiración no se siente bien, sáltese las pausas y solo recorra el camino.

Cómo usarla
  1. Busque el lado marcado INHALE. Inhale despacio mientras lo recorre.
  2. Siga la flecha hasta el siguiente lado y sostenga la respiración con suavidad mientras lo recorre.
  3. Exhale despacio mientras recorre el lado marcado EXHALE.
  4. Sostenga otra vez a lo largo del último lado y vuelva a empezar. Contar despacio hasta cuatro en cada lado es un buen comienzo.
Tamaño, material y detalles
Tamaño
La misma placa del tamaño de la palma, unos 76 × 76 mm
Camino
Un cuadrado en relieve con flechas que marcan la dirección
Etiquetas
En inglés: HOLD (sostén), INHALE (inhala), HOLD y EXHALE (exhala), una en cada lado
Direcciones
Versiones en el sentido del reloj y en sentido contrario
Material
Todo PLA, un plástico rígido de origen vegetal, impreso en 3D. Sin metal ni látex.
En desarrollo
Versiones para mano izquierda y mano derecha, en un material más flexible
Cómo cambió

Esta la aprendí imprimiendo, errores incluidos. La primera impresión salió con las letras al revés. Las siguientes movieron las etiquetas a los lados y limpiaron las letras. Las dos últimas dan a elegir la dirección: en el sentido del reloj o en sentido contrario.

  1. La primera impresión, en azul: el camino cuadrado y las flechas ya están, pero las letras HOLD, INHALE y EXHALE salieron invertidas.01Primera impresióncamino y flechas definidos
  2. La segunda impresión, en azul: las letras pasaron a los lados del cuadrado.02Letras rehechaslas indicaciones de respiración, a los lados
  3. La tercera impresión, en verde: letras limpias y legibles de INHALE, HOLD y EXHALE, con flechas en el cuadrado.03Letras limpiasempieza con la inhalación
  4. La cuarta impresión, en gris: un camino en el sentido del reloj, con letras y flechas mejoradas.04En el sentido del relojletras y flechas mejoradas
  5. La quinta impresión, en gris: la misma placa con el camino en sentido contrario al reloj.05En sentido contrarioversión en espejo
Qué herramienta para quién
Quién Herramienta Por qué
Pacientes con ventilador La espiral Presionar o recorrer. No hace falta sostener la respiración.
Pacientes alerta que respiran por sí mismos Espiral o respiración en caja A su elección. Consulte primero las pausas de respiración con el equipo de atención.
Familiares Las dos Algo que hacer durante la espera. Se la pueden quedar.
Personal Espiral o respiración en caja A su elección. Una pausa tranquila, guardada en la estación de enfermería.

¿Trabaja en un hospital? La guía para equipos de hospital (en inglés) explica cómo ofrecer las placas, las precauciones y la limpieza en una sola página para imprimir.

Hechas para lugares difíciles
  • No necesitan electricidad. Sin pilas, enchufes, wifi ni aplicaciones, así que siguen funcionando durante un apagón.
  • Bordes redondeados, suaves en la mano.
  • Ligeras, y lo bastante pequeñas para caber en el bolsillo de un uniforme o de una bata.
  • Funcionan con una mano o con las dos, alrededor de vías intravenosas y de un lado débil, o junto a una mano que se sostiene.
  • Las manos sudadas no son problema. La superficie no absorbe, y los bordes y las letras dan agarre.
  • Fáciles de desinfectar. Cada placa se limpia entre un uso y otro, y eso ha funcionado bien en la UCI.
  • Los colores varían. Las placas se imprimen en colores clínicamente adecuados. El color no se elige y puede cambiar de una placa a otra.

Las placas se imprimen con el Departamento de Ingeniería de UNCA. Gracias a Connor.